هذا سيكون ثمن صمتكَ عن الحادث المروريّ و علاقتكَ بزوجتي إلى الأبد
, لقد تغير العالم كثيراً
, عندما كنتُ في عمرك
, إذا أردتُ إجراء مكالمة هاتفية
, كنتُ أنتظر عامل الإتصالات حتى أعطيه رقمي ثم أنتظر ساعة قبل البدء بمحادثةٍ شخصٍ ما
, لكن الهواتف الذكية هذه الأيام رائعة جداً يُمكنها حتى إلتقاط مثل هذه الفيديو
يا إلهي , لقد عشتُ منذُ أيام , البرقيات (تلغراف) و حتى الآن
حقاً عشتُ لمدّة طويلة
ألا توافق ؟
سأذهبُ للإستعداد للإنسحاب من السباق الرئاسي
يا إلهي , كيف تفعل
هل تستسلم بهذه السهولة ؟
دعنا نستمرّ بهذا
هذه هي السياسة التي جاؤوا بها من مركز هان-أوو للأبحاث الإقتصادية
بعض التدابير للإنتعاش الإقتصادي , و ماذا أيضاً ؟
, التخفيضات الضريبية للشركات , إغاثة المجموعات الكبيرة
و الملكيات الخاصة وَ الإصلاحات , المتعلقة بالمنطقة الصناعية
أدخلها بمكانٍ ما بين وعودك
, كنتُ أفكر كيف أستطيع مساعدتك
, منصب رئيس الوزراء , وزير المالية وغيرها من الوزارات
قمتُ بإعداد قائمة بالفعل
ستكونُ مفيدةً لك
خذها , دونغ-يون
, والدي بالقانون
أخبر العالم بأسّره عن الهاتف الذي بين يديك
, كنتُ أنحني لرغباتكَ دائماً لأنني أردتُ تحقيق أحلامي
أنتَ مازلتَ ترغبُ بالحصول على هذا المقعد , صحيح ؟
, إذا أصبحتُ دميتكَ الخاصة
إذاً أفضّل عدم الدخول للبيت الأزرق
, لذلكَ إمضي قدماً
, العبث بالأدلة و الرشوة
عقوبتها السجن لمدّة 5 سنوات على الأكثر أو غرامة لا تزيد عن 7 ملايين وون
, و بما أنني فعلتُ هذا للتغطية عن جريمة زوجتي
فهذا سيكونُ عاملاً مختلفاً
! يا إلهي , كم مدّة عقوبة القتل ؟
عقوبة القتل , السجن مدى الحياة أو مالا يقلّ عن خمس سنوات
إذن ماذا عن عقوبة التحريض على القتل ؟
حسبما أعرف , هي نفس عقوبة القتل
دونغ-يون , لا يوجد شخص يُمكنه الحصول على كلّ ما يرغبُ به
, لشخصٍ وُلدَ لإبن حلاّق
, أنّ يكون جالساً على مقعد الرئيس
هو أمرٌ رائعٌ جداً , ألا تعتقد ذلك ؟
كم تبقى يوماً على الإنتخابات ؟
, أربعة أيام
إذاً قبل الأسبوع القادم وقّع على أوراق الطلاق
سيكون من المزعج دخولكَ للبيت الأزرق فور خروجكَ من هنا
فهمتَ ما أُشيرُ إليه ؟
أخبرني إذا إحتجتَ لشيء
نحنُ عائلة الآن , ما الذي لن أفعله لأجلك ؟
مفوّض النظام الضريبي , والمركزِ الإشرافيِ الماليِ
سيقدمون لكَ العون
خذها
, يونغ-شيك
لماذا تقوم بمساعدتي ؟
لماذا ؟
..أنا
, لقد ساعدتكَ خلال الأشهر القليلة الماضية
لا أحد سألني عن هذا مطلقاً
, لقد حاولتُ إخبار المحققة تشو ملايين المرات
! لكنّها إستمرّت بإسكاتي
أخبرتكَ أنني هربتُ من المنزل بعد رحلتي المدرسية , صحيح ؟
, بعد ثلاث أو أربعة أيام
إشتقتُ حقاً لوالدتي
أخبرتني أنّ أشتري الحبار , في طريق عودتي من الرحلة
لكنّ لم يكن لديّ المال
لذلكَ ذهبتُ للسوق و سرقتُ الحبار
لقد حاولتُ الهرب
لكنّ الأجوما وجّهت خرطوم الماء في وجهي
و هكذا تمّ القبض عليّ
و تمّ سحبي لمركز الشرطة
لقد ألقوا عليّ 14 تهمة مجهولة لسرقات من السوق
كل هذا لأنني سرقتُ حبّاراً واحداً
و تمّ الحُكم عليّ بالسجن لعامٍ واحد
, "كنتُ مثل "جين فالجين
خجلتُ جداً للذهاب لوالدتي بعد إطلاق سراحي
, و بعد أن حدثت هذه الأمور , و قبل أن أدرك إرتكبتُ 7 جناياتٍ أخرى
, محقق بيك أنا أيضاً ضحية لنظامنا القضائي
! فقط ذكر إسم الحبّار يجعلني أغضب
..أنا آسف
لأجل حلّ القضايا , محققو الشرطة مثلي
, ربما يصنعونَ ضحايا مثلك فقط للحصول على علاوات المكافآت
محقق بيك , أنتَ لستَ هذا النوع من الناس
شكراً لك , يونغ-شيك
, بعد موت سو-جونغ و إنتهاء المحاكمة
ظننتُ أنه لم يعدّ لي أيّ شخص بهذا العالم
لكنّ الآن لديّ أنتَ , المدعي تشوي-جيونغ-يو
, المراسلة سيو-جي-وون قائد الفريق وَ المحققة تشو
أنا حقاً ممتنّ لكم جميعاً
, كرهتُ الجميع سابقاً
لكنّ الآن أنا ممتنّ لكم جميعاً
محقق بيك , هذه هيَ البذور التي زرعتها
, الآن ما ينتظرك
هي أيامٌ مشرقة و صافية كالسماء
عليكَ نسيان الماضي
المدعي تشوي-جيونغ-يو يبدو كشخصٍ قادر حداً
هم لنّ يكونوا قادرين على التسللّ من بين أصابعنا هذه المرة
نعم , هذا ما يجبُ أن يكون سيكون الأمر هكذا
, أنتَ إلتقيتَ مع يون-تشانغ-مين في المطعم الياباني
لدينا تسجيل لكَ أثناء نقل الصندوق من سيارتكَ , إلى سيارة تشانغ-مين
! أنت , باي-غي-تشول
من حقّ المتهم إلتزام الصمت
عليكَ المضي قدماً وقفاً للقانون
إلتزام الصمت يعني أنكَ تقرّ بالجريمة و هذا ليسَ من صالحك
, ليسَ إقراراً بالجريمة
إنه يستمرّ بالصمت لأن إتهامكَ غير عادل
, حسناً
, حتى بدون الإعتراف
مع وجود هذه الأدلة , فإنه كافي لأمر قضائي
, حلّت فترة الظهر فعلاً
أنا ذاهبٌ لتناول الغداء
, لنذهب
..جاء أمرٌ بوقف التحقيق
, إنه رئيس الوزراء
هوَ من أعطى الأمر بوقف كلّ التحقيقات حتى تنتهي الإنتخابات الرئاسية
هل تلقيتَ توجيهاتٍ مكتوبة ؟
, نعم
, هذه قضية بخصوص المساعدة و التحريض للقتل
! ما العلاقة بينها و بين الإنتخابات الرئاسية ؟
, قلتُ هذا سابقاً
, عندما تُدق طبول الحرب ! فإن القانون يخرس
, نحنُ الآن في الحرب
الحرب لتتويج رئيسٍ لهذه البلاد
البلاد في حرب , لكنّ رجالٌ أمثالكَ ! عازمون على إصطياد لصّ
هذا يُسبب الصداع للجميع
باي-غي-تشول , سنلتقي قريباً جداً
, مدعيّ تشوي
كصديق لوالدك , دعني أقدم نصيحةً لك
, الإمساك بالأشرار ليست من مهام المدّعي العام
, بل مهمّته الإمساك بَمن يُمكن القبض عليهم
..أصحاب القروض , العصابات , السارقين
هذا سيُساعدكَ في حياتكَ العملية
حسناً , هل يوجد مطعمٌ جيدٌ بالقرب من هنا تنصحنا به ؟
الجميع , إجتمعوا بغرفة المدّعي العام حالاً
سنرى نهاية هذا الأمر قريباً
تبقّت فقط أربعة أيام حتى يتم إختيار الرئيس
, لنّ نستمرّ في ملاحقة التوابع
! سوف نهاجم القلب
المرشّح.. ؟
كانغ-دونغ-يون , هو هدفنا
...كلا.. لا.. ذلك
, وفقاً لتصريح بيك-هونغ-سوك
, عندما كانَ محتجزاً في فيلا تشونغ-بيونغ
, عندما جاءت الشرطة
هوَ وَ باي-غي-تشول هربوا من النافذة
كنتُ أحد الذين ذهبوا للفيلا ذلكَ اليوم , و قامت شرطة منطقة غابيونغ بمساعدتنا
, قائد الفريق هوانغ
قمّ برحلة لمركز شرطة غابيونغ
و قابل رجال الشرطة الذين كانوا هناكَ ذلكَ اليوم
أحصل على شهادةٍ منهم بأنّ كانغ-دونغ-يون كان بمكان الحادث بنفس الوقت
حسناً , سأفعل
عندما إقتحمَ بيك-هونغ-سوك , شقة يون-تشانغ-مين
, بعض الفريق دخلَ من الباب و البعض من خلال السطح
و لكنّ القنّاصة تمّ وضعهم في كلّ مكان
لابُد أن شخصاً قدّم طلباً لإستخدام الأسلحة النارية في العملية
تحققي من سلسلة القيادة ذلكَ الوقت
حسناً
, أمّا بخصوص ما قاله بيك-هونغ-سوك
, بشأن كانغ-دونغ-يون فسوف أعززّ و أقويّ الأدلة
, لكنّ أيها المدّعي
ما الذي تنوي فعله مع المرشح كانغ ؟
سأتقدّم بطلب ليحضر للتحقيق
بخصوص هذا... هل سيقبل ؟
, بالطبع سيرفض هذا
لكن , سيتمّ تسريبُ الأمر بخصوص أنّ النيابة العامة تطلبُ التحقيق مع المرشّح
, عندها
سنقوم بتسريب تفاصيل التحقيق خاصتنا
كانغ-دونغ-يون , حامل راية الإصلاح
, إذا كانت شكوكنا ستكفّن ذلكَ الرجل
فمن يدري ماذا سيحدث في الإنتخابات كونه المرشح الأوفر حظاً ؟
هذا سيفتح أمامنا مساراً جديداً
أيها المدعي , ألا تظن أنكَ متهوّرٌ جداً ؟
, كوريا الجنوبية لديها 1800 مدّعي عام
يُمكنني أن أكون المدّعي المتهور هنا
لنبدأ
, شكراً
في ذلكَ الوقت , كان فريق شرطة غابيونغ في مكان الحادث
, كان الفريق مؤلفاً من أكثر من 10 أعضاء و قد رأوا كانغ-دونغ-يون في الفيلا
كلّ ثلاثة يُشكلون فريق
نحنُ بصدد عقد إجتماع بشأن المرحلة المقبلة من الإنتخابات
البقية سيصلون قريباً
, لكنّ في ذلكَ اليوم لم يكن هناكَ أيّ إجتماع
أضف إلى ذلك , شهادة سيو-جي-وون
بأنها رأت بيك-هونغ-سوك بالقرب من موقع الفيلا
تصريح بيك-هونغ-سوك بوجود كانغ-دونغ-يون في فيلا تشونغ-بيونغ
, إلى جانب تصريحات فرقة شرطة غابيونغ , و شهادة سيو-جي-وون
, جنباً إلى جنب مع تقرير سرقة السيارات
! هذا كافي
الموافقة على إستخدام الأسلحة النارية لم تحدث وفقاً للنظام
, لقد كانَ قراراً من شخصٍ واحد في القيادة
وَ هو بالتأكيد شخصٌ ذو نفوذٍ كبير
تحققي من سجلّ مكالمات كانغ-دونغ-يون ذلكَ اليوم
, قبلَ منح الترخيص بإستخدام الأسلحة النارية
كان هناكَ إتصال مباشر من مكتب المفوّض لوكالة الشرطة الوطنية
ما الذي فعلتموه بحق الجحيم ؟
, في ذلكَ الوقت
تم رفض شهادة هوانغ-إيل-غوان بسبب إعتراض محامي الدفاع
, لكن
جانب المتهم , قام بإحضار والد الشاهدة للمحكمة
كانوا يعرفون مسبقاً ما سيحدث
عندما توسّل بيك-هونغ-سوك المرشح كانغ للسماح بقبول شهادة الشهود
كانغ-دونغ-يون أجرى إتصالاً على الفور
نعم , إنه قائد الفريق هوانغ
حالياً هو موقوفٌ عن العمل
حسناً
سأتحقق من خلفيته جيداً
الإتصال كان مع القاضي جانغ-بيونغ-هوو
هذا جيد
هذا هو الدليل على أنّ المرشّح كانغ تلاعبَ بالمحاكمة
, بواسطةَ هذا
يُمكنني القيام بطلب إستدعاء للتحقيق معه
جيد , قائد الفريق وَ محققة تشو
رتبّوا البيانات , نظمّوا القائمة و الأسئلة
هذا مكتبي
..مكتبكَ في الجهةِ الأخرى
, يُمكنكَ القول بوضوح أين مكتبكَ و أين مكتبي
لكنَ ألا يُمكنكَ معرفة أيّ القضايا يُمكنكَ التحقيق بها و أيها لا يُمكنك ؟
, إجمع الملفات و الأقراص الصلبة في الحواسيب
! توقفوا
...المدّعي العام تشوي
, أنتَ تجاهلتَ أمر رئيس الوزراء بوقف التحقيق
الآن , أنتَ تتجاهل أيضاً أمر تغيير المدّعي العام
منذُ الآن , أنا المدّعي المسؤول عن هذه القضية
! باك-مين-تشانغ
تراجع حالاً , باك-مين-تشانغ
, تشوي-جيونغ-يو
أنتَ لا تخشى العالم أليسَ كذلك ؟
هذا العالم أيضاً لا يخشاك
إسحب يديكَ من القضية
..إستمرّوا
باك-مين-تشانغ
هذه القضية , أريدُ إكمالها حتى النهاية
إترك المعلومات أو إترك نسخة على الأقل
! أنتَ أيضاً مدّعٍ عام
, مدّعي تشوي
, أنتَ تخرّجتَ من الجامعة الأعرق في البلاد
, إذا إنحنيتَ مرّة في العام فمازالت حياتكَ ستسيرُ على مايُرام
, النيابة العامة مليئة بأمثالك الكبار و الصغار
أنتَ مدّعي عام , و أنا أيضاً
, لقد تخرجتُ من إحدى الجامعات المحلّية
يوجد فقط إثنان أو ثلاثة ممن تخرجوا من نفس جامعتي هنا
, أحنيّ رأسي أكثر من 10 مرات في اليوم
, لا يهم كم مرّة تذللت فأنا أحاول الحصول على ترقيةٍ مثلك
مازلت , أنا مدّعي عام أيضاً
, مدّعي باك
لا تقل شيئاً
أنا مشغول , عليّ الذهاب و الإنحناء إجلالاً لرئيس الإدعاء و المدير العام
و رئيس الوزراء.. عليّ القيام بما أُمرت
ألا توافقوني ؟
..لنذهب
..هيّا
لنبدأ من جديد
, الحزب بقيادة ريو-تاي-جين
, بعد الإنتخابات الرئاسية سيعود إلى الجمعية الوطنية
, سيكونُ الأمر كما لو أنك من طلبَ عودته
, إذا إنفصلت الحكومة عن الحزب السياسي فسيُساعدكَ هذا على إدارة الدولة
, شكراً لك
, في اللجنة الرئاسية
أرجو أن تضمن مقعدين أو أكثر من أعضاء مجموعة هان-أوو
حسناً
, إذا إستمرّ بالموافقة أثناء قولكِ الشروط
إذاً فهو يُخفي شيئاً تحتَ كمّه
و إذا حاول التفاوض معكِ فإنه قَبلَ بالوضع الحالي
تحققي من هذا
إترك جميع الحقوق في تعيينات المناصب للرئيس سيو من فضلك
, هذا لا يمكن
كيف يُمكن لرئيس للبلاد بدون أيّ صلاحيات أنّ يحكم نفوذه على الدولة ؟
, لنّ أكونَ قادراً على تشريع قانونٍ واحد حتى
يُمكنني فقط إعطاءه النصف
, سأتفاوض مع الرئيس بشأن هذا أيها المرشح
, جئتُ لأنقل لكِ كلام الرئيس
ما العمل ؟
أيجبُ أنّ أقف و أستمع ؟
سيتم الإنتهاء من أوراق الطلاق بحضور القاضي جانغ-بيونغ-هوو
و سيتمّ الإفصاح عنها بعد يوم من إنتهاء الإنتخابات
, الآن بعد أن وجدتِ رئيساً جديداً تقومين بالنباح عالياً
تمّت الموافقة بشكل متبادل بعدم وجود النفقة
, أتذكر والدكِ
سيكون لديكِ الحق الخاص برعاية مين-سيونغ
, الليلة السابقة لجلسة الإستماع , جاء ليبحث عني في المكتب الإداري
المرشح كانغ-دونغ-يون سيمتلك أوقات محددة لرؤية إبنه
كان يتوسلّ لكي أساعده
كان يتوسّلني لأعفيه من الذهاب للنيابة العامة
, مهما كان قد حدثَ أثناء زواجكِ لن يتمّ تسريبه للصحافة , مطلقاً
, لذلك قلتُ
ساعدني في حمل أكياس التسوّق
والدكِ حمل الأكياس و أوصلني للسيارة ذلكَ اليوم
, الشخص الذي جعل والدكِ هكذا
هو والدي
! و لكن أنتِ الآن تنبحين لوالدي
لابُد أنّ والدكِ سعيدٌ الآن في الجنة
ستقومين بتحويل أسهمكِ في مركز التسوق إلى سيو-جي-وون
و سوف تستلمين حقوقكِ الإدارية كاملة
و ستتنازلين عن حقوقكِ الإدارية لقاعة الفنون كذلك
, إذا توسلتي لإنقاذك
, إذا توسلتي لإبقائكِ في إدارة قاعة الفنون
فسوف أحاول إقناع الرئيس بذلك
والدي في الجنة لابُد أنه سعيدٌ جداً لرؤية هذا
, طوال الخمسةَ عشر سنة الماضية
, ذلكَ الوغد دونغ-يون لم يوافق على أيٍّ من مخططاتك
, يونغ-ووك
هذه المرة , أنا أسيطر عليه تماماً
, أبي
, عندما تزوجت جي-سو وَ دونغ-يون
, قمتَ بوضعه في معهد هان-أوو للأبحاث الإقتصادية
قلتَ بأنه سيستمرّ بالقراءة في المعهد للأبد
, لكن
, قامَ بإستخدام جي-سو لإقناعك
و في الأخير تمّ نقله لقسم الإستراتيجيات و التنسيق
, في أقل من ثلاث سنوات أصبح كلّ شخصٍ في قسم الإستراتيجيات في جيبه
لهذا السبب أرسلته للسياسة
حتى يتمكن من الذهاب و العودة بين نهر الهان وَ يويدو , و يتمتّع بجولات الخيول
, و لكنّ عندما أصبحَ عضو الجمعية الوطنية قامَ بصفعي مع النيابة العامة
سيحدث نفس الأمر مجدداً
, يونغ-ووك
لقد خططتُ بالفعل لكلّ شيء
, مهما كان ما تُفكر به يا أبي
! فأنتَ مخطئ
..أبي
نحنُ علينا الكشف عن الهاتف المحمول
, ذلكَ الوغد دونغ-يون
يجب أن يسقط بكلّ تأكيد
, يونغ-ووك
في الوقت الحالي , الشركة واقعة بعدةّ مشاكل ليست واحدة أو إثنتين
التفتيش العام , جلسة الإستماع
و ماذا أيضاً ؟
مشكلة خلافتكَ للرئاسة
هل تفهم ؟
, إجلس
..إجلس
أسطورة كورّية
هل تذكر كيف كان الفرس الأحمر (جوان يو) متمرّداً ؟
, و لكنّ حالما إرتدى اللجام و السرج
تمكّن من الركض لألف ميل و سيده سعيدٌ على ظهره
دونغ-يون سيُصبح الفرس الأحمر بالنسبة لك
أليسَ لديكَ اللجام و الهاتف المجمول في يديك ؟
, أبي
نعم , يونغ-ووك
أنا والدك
, حتى لو إضطررتُ للتمرّغ بالوحل لن أسمح بسقوطكَ أبداً
لا تقلق
إلى متى ستستمرّ بالإختباء خلف والدك ؟
في العام القادم سيُكمل الثمانون عاماً
لقد وصلت أيها المدّعي ؟
عملتَ بجد , يونغ-شيك
..قال إسمي
! يونغ-شيك
هذه المعلومات أبقيتها في منزلي
, بالرغم من أنها ليست حتى نصف ما أُخذَ بعيداً
لكنها ستكونُ كافيةً لنا للبدء من جديد
أين قائد الفريق هوانغ ؟
ذهبَ لرؤية ما إن كان بإمكانه أخذ أقوال شرطة غابيونغ مجدداً
تسجيل الهاتف , إقتفاء أثر الأموال هل تمكّنا من الحصول عليها مجدداً ؟
كلا , الأمور لا تسيرُ جيداً
, مراسلة سيو
متى سيتمّ نشر مقالكِ الصحفي ؟
تمّ إلغاؤه أربع مرات
سيكون من الصعب الحصول على طلبٍ للتحقيق مع كانغ-دونغ-يون هكذا
بقي يومان على الإنتخابات الرئاسية
...الآن , كلّ ما يُمكننا فعله
لقد فعلتَ ما يكفي أيها المدّعي
ما فعلته حتى الآن كافي للغاية
, لقد وعدتني سابقاً
, إذا لم يستطع القانون حلّ هذه القضية
فسوف تُساعدني بخطتي أنا
نعم , وعدتكَ بهذا
لكن الأمر لم ينتهي بعد
مازال هناكَ وقتٌ لإستخدام القانون لحلّ القضية
, تبقى يومان على الإنتخابات هذا الرجل سيتمّ إختياره ليُصبح الرئيس
لنّ يتمّ إنتخابه , سنوقفه
كيف ستوقفه ؟
, لقد تمّ إيقاف التحقيق و تمّ تغيير المدّعي العام
ماذا يُمكنكَ أن تفعل مع ما يُسمى "القانون" ؟
بيك-هونغ-سوك , ما الذي ستفعله ؟ لقد إختطفتَ سيو-جي-سو
, إقتحمتَ مكتب القاضي جانغ-بيونغ-هوو لسرقة الوثائق و حاولتَ إطلاق النار على كانغ-دونغ-يون
ما الذي تُخطط لفعله الآن ؟
لا يوجد ما نستطيع فعله الآن
كلا , يوجد ما نفعله - يوجد -
بيك-هونغ-سوك , بغض النظر عمّا قد يحدث لا تحاول تطبيق العدالة بيديك
, الإعتداء على شخصٍ لأنه ظَلمك ..إطلاق النار على من يُهينك
عندها سيُصبح هذا العالم مكاناَ للوحوش
, إذا خَرقت القانون بإسم البحث عن الحقيقة
عندها , أنا سأضع الأصفاد في يديك
أهذا ما وعدتَ به والدك ؟
سمعتُ هذا من والدتك
, أنتَ عليكَ فقط المحافظة على وعدكَ لوالدك
و أنا سأحافظ على وعدي لإبنتي سو-جونغ
..بيك-هونغ-سوك , خطتك
أيُمكنكَ تنفيذها في يوم الإنتخابات ؟
حتى ذلكَ الوقت , أرجوك ساعدني
, إذا إستمرّيتُ بالإخفاق
, عندها سأساعدك مهما كان َما تريد فعله
, لنبدأ مراسلة سيو , إستخدمي هذه المعلومات
و أكتبي تقريراً صحفياً مجدداً في الغد
, حسناً
, المدّعي تشوي-جيونغ-يو
أين يجبُ أن نلتقي ؟
, يُمكنني أن أصمدَ أمام الجوع
! لكن لا يُمكنني تحمّل الفضول
, أخاكِ هو الرئيس القادم لمجموعة هان-أوو
لماذا يُريد الإلتقاء بالمدّعي تشوي ؟
أوبا , عليكَ طرق الباب
أريد معرفة أين مكان بيك-هونغ-سوك ؟
, رئيسكِ يتصلّ عليّ بلا توقف و يشكو منكِ
يقول بأنّ مقالاتكِ تمّ إلغاؤها واحداً تلو الآخر
, لكنّكِ تستمّرين بتزويد المراسلين بالمعلومات وَ هو يجدُ صعوبةً في إسكاتهم
لذا قدمتُ له سيارةً جديدة كترضيه
, إذا نُشرت تلك المقالات
تعلمين ماذا سيحدث لـ كانغ-دونغ-يون و جي-سو صحيح ؟
نعم
أوبا , فكرتُ كثيراً ما إذا كان الأمر صائباً أم لا
لكنّ أختي , مازالت مستمرّة بالتسوّق مرتين أسبوعياً
و صهري دائماً يتحدث حول خَلق سياسات تفيد الشعب
, لكنّ بالنسبة لـ سو-جونغ والدتها وَ بيك-هونغ-سوك
لم يعتذروا يوماً أو شعروا بتأنيب الضمير
لهذا السبب أنا أعتذر نيابة عنهم من خلال المقالات
للذك أخي , أرجوك ساعدني
هذا يكفي , جي-وون
..أوبا
أنا سأفعل هذا , أنا سأعتذر نيابةً عنهم أين بيك-هونغ-سوك ؟
أنتَ لستَ طفلاً , ما هذه السذاجة ؟
مجرّد مدّعي بسيط يقوم بالتحرّي عن المرشح ذو الـ 70% من التأييد قبل الإنتخابات
سمعتُ أنكَ حاولتَ إحضاره للنيابة للتحقيق معه ؟
أنا مشغول , إذا كان لديك َما تقوله فـ إفعل و إذا لديك َما تُسلّمه لي , فسلّمه
إذا كنتَ عطشان , عُد للمنزل و إشرب الماء
أنا هنا لمساعدتك , مدّعي تشوي
هذا لا يُناسبكَ إطلاقاً , توقف عن إصطناع البراءة
أعتقد بأنكَ هنا لأنكَ بحاجة لمساعدتي
الرئيس القادم لمجموعة هان-أوو , سيو-يونغ-ووك صِهر المرّشح الرئاسي , كانغ-دونغ-يون
جميع العالم يعرف العلاقة بينكما
, آسف أبي كان عليّ أن أكون أكثر حذراً
كلا , كيف للأهل أن يلوموا أطفالهم ؟ هذا خطئي
لا شيء سيحدث لك
, إنهم يقومون بإجتماعٍ الآن لماذا لا تقوم بشراء الطعام لهم ؟
لا تشرب كثيراً على معدةٍ خاوية
حسناً , أبي
دونغ-يون , لنتحدث
أبي لن يصعد هنا , سأوقفه
أخبرني ماذا تريد
المفاوضات ممكنة فقط مع منّ يتمتّع بالقوّة
هذه مشكلتي , أنا سأقرر
هل سَبقَ و أنّ قررتَ بخصوص مشاكلك الخاصة ؟ و لو مرّة واحدة ؟
, لا تنسى كلمات والدي أنتَ تختبئ خلف تنورة زوجتك
, بينما أنتَ تختبئ خلف والدك هو لنّ يستطيع حمايتكَ للأبد
العام القادم سيُصبح في الثمانين من العمر
, كانغ-دونغ-يون أرهنّ أنكَ تريدُ التخلّص منه
أنتَ فضولي , صحيح ؟ ..الإعلام , رجال القانون
, الجميع يتودّدون حول كانغ-دونغ-يون الذي سيُصبح الرئيس بغضون يومين
و فجأة أنا الرجل البسيط أبدأ بدهسَ كلّ من حوله
هل أنا جدير بالثقة ؟ هل سأتحمّل مسؤولية هذا ؟
أعتقد أنكَ تريدُ التأكد
صحيح
إذا إنتهيت , إذاً إتخذ قرارك
المفاوضات التي حدثت بين كانغ-دونغ-يون و بي-كي-جون تمّ تسجيلها في هاتف بي-كي-جون
....هذا هو التسجيل , إستخدمه
, الإنتخابات الرئاسية بغضون يومين
, ما أحضرته هنا هو نسخة فقط الجميع سيقول بأنه ملّفق , هذا فخّ
, الأزَيز الوحيد الذي سيحدث سيكون من الصحف و سيختفي في نهاية النوم
تعرف أين الباب صحيح ؟
كانغ-دونغ-يون , أنتَ واثق أنكَ ستقبض عليه ؟
كانغ-دونغ-يون , سأقبض عليه
, لم يسبق أن تدخلّتُ في نزاعات الأغنياء سابقاً
لكنّ أتعلم لماذا إستمعتُ لهراءكَ بدون مقاطعة ؟ كان بسبب بيك-هونغ-سوك
لأني شعرتُ بالأسى عليه و أردتُ أن أحافظ على وعدي الذي قطعته معه
لابُد أنكَ ستقدر على القبض عليه بهذا
لأجل مصلحة بيك-هونغ-سوك , سأفعل عليكَ أن تكون ممتناً طيلة حياتكَ لـ بيك-هونغ-سوك
ماذا قلت ؟ أنتَ مستاء عن حقكَ في التعيين ؟
المستشارين , موظفو الحزب , المدراء و المؤيدون الحاليون
يتبعوني على أمل حصولهم على مناصب مني
, إذا كنتُ لا أملك حق التعيين فلنّ أستطيع السيطرة عليهم
لماذا تريدُ السيطرة عليهم ؟ يداكَ ستكونُ مشغولة تماماً بالأمور الوطنية
فقط دعني أساعدكَ في ذلكَ الحين
, والدي بالقانون
, إذاً سأعطيك الحقّ في تعيين ثُلث المرشحين يُمكنكَ إعطاؤها لأتباعك
لكن دونغ-يون , عليكَ أن تتذكر أنكَ لم تفقد شيئاً بل أنتَ الرابح
أنا لم آخذ أيّ شيء منكَ بل أقدّم لكَ الآن
, أبي
إنتظر قليلا , إنتهيتُ تقريباً من الحديث مع دونغ-يون
أبي , لا يوجد أيّ حديث في المستقبل مع دونغ-يون
لقد سلّمتُ للتوّ الهاتف المحمول
و سيتم الكشف عنه للعالم في صباح الغد
خلف الشارع , يوجد مبنى من ثمان طوابق بالقرب من أكاديمية دايشي-دونغ
إذن ؟
إنها ملكٌ للشركة , إذا بقيتَ هادئاً سأقوم بإعطائها لك بعد إنتهاء الأمر
لماذا ؟ لماذا ستقوم بإعطائها لي ؟
حادثة الإصطدام تلكَ الليلة , و علاقتكَ بزوجتي
هذا هو الثمن مقابل صمتكَ عن هذه الأمور للأبد
, إذا كشفنا عن هذا ألن يسقط كانغ-دونغ-يون ؟
, المشكلة هي الوقت نحنُ بالكاد أمامنا يوم واحد على الإنتخابات
, إذا لم نتمكّن من إسقاطه
فسوف يُصبح الرئيس , و منها سيُسيطر على النيابة العامة و وسائل الإعلام و كلّ شيء
, إذا قدّمنا هذا الدليل للنيابة العامة
, سنخضع للتحقيق في مصدر الدليل ردّ فعل الدائرة السياسية , إدّعاء التلفيق
, في يومٌ واحد ليسَ لدينا وقتٌ للجدال
إذاً ماذا علينا أن نفعل ؟
..علينا إيجاد طريقة
تُمكننا من إسقاط كانغ-دونغ-يون في يومٍ واحد
و إزالة أيّ هجماتٍ مرتدّة منهم
, مدير سيو-يونغ-ووك الرئيس سيو و المرشح حالياً
يُناقشان مستقبل للبلاد للخمس سنوات المقبلة
يونغ-ووك , لِمن قمتَ بتسليمه ؟
أنا أعملُ وفقاً لرغباتي هذه المرة , يا أبي
دونغ-يون , هذه مشكلتي
و أنا من سيُحلّها
نعم , لا شيء.. حسناً
, الحزب أُصيبَ بالقلق
سأذهبُ و أقوم بتهدئتهم
سألتزم برغباتكَ بخصوص تعيين المناصب
أرجو حلّ المشاكل التي صنعها أخي بالقانون
هذه المرة , لا أنتَ وَ لا دونغ-يون ستوقفوني
أين أخي ؟
أريدُ رؤيته
كيف يجرؤ على تسليم الهاتف ؟ - جي-سو -
..هذه بداية جديدة
أول شخصٍ سيستولي عليه سيكون الفائز
..ورقة أبيك الرابحة
! أصبحت في مهبّ الريح بسبب أخوكِ
, إجمع كلّ الموظفين في مخيم الحزب
, ألغ فرز الأصوات و إستدعِ الجميع لـ سيئول
إتصل بفريق العلاقات العامة لإعداد بيان لدحض هذه المزاعم , و سأكون هناك خلال 10 دقائق
دونغ-يون , بقيَ يومان على الإنتخابات
أبي , أعرفُ دونغ-يون جيداً
إنه بالتأكيد لن يستسلم
...ذلكَ الوغد الجشع
يا إلهي , مَن في هذا العالم ليسَ جشعاً ؟
أنتَ عليكَ توظيف جشع الآخرين لمصلحتك
هكذا كيف تسيرُ التجارة و الأعمال
يونغ-ووك , أخبرني بسرعة
لِمن قمتَ بتسليم الهاتف ؟
....إذهب و قم بإستعادته
أبي , أنا آسف
يونغ-ووك , هل أنتَ تكره دونغ-يون لهذه الدرجة ؟
هل سبقَ و أن إتخذتَ قراراً بشأن مشاكلكَ الخاصة ولو لمرّة واحدة ؟
, لو أنكَ وُلدتَ لعائلة حلّاق مثل دونغ-يون
! لكنتَ الآن تعمل على صناعة رغوة الحلاقة
كرامةُ إبني يونغ-ووك لابُد أنها جُرحت كثيراً
كلا , أبي
, أنتَ إبني كيفَ لا يُمكنني معرفة مشاعرك ؟
يونغ-ووك , إستمع لي جيداً
, الكرامةُ مثل الزهرة التي يضعها المجنون على رأسه
في هذه الأيام , في كلّ مكان سترى شخصاً واحداً على الأقل يضع زهرةً على رأسه
لكنّ أتعلم ما هو الغريب ؟
, أنكَ تقوم بمهاجمتهم , تصفعهم ..تدفعهم , مازالوا سيضحكون
لكنّ في اللحظة التي تلمسُ فيها الزهرة فهم سيهجمون عليكَ مثل القطط البرية
بالنسبة لهم , تلكَ الزهرة أكثر أهمية من أجسادهم
, الناس ربما يُطلقون عليهم مجانين
لكن من وجهة نظري , الجميع مثلهم
الجميع يضع زهرةً على رأسه
بالرغم من أنه بلا فائدة إلا أنهم يحافظون عليه أكثر من أجسادهم
يونغ-ووك , تلكَ الزهرة هي كرامتك
حتى لو أنكَ لا تفعل أيّ شيء
فأنتَ إبن الرئيس سيو دونغ هوان و الرئيس المقبل لمجموعة هان-أوو
, بغض النظر عمّا يفعله دونغ-يون , أصبحَ رئيساً أم لم يُصبح
فهو لنّ يجرؤ أبداً على الإقتراب منك
يونغ-ووك , الآن إهدأ
و أخبرني , أنا سأقوم بإيجاده
....إذا وقع الهاتف في يدّ دونغ-يون أولاً
هذا لنّ يحدث مطلقاً
, و أيضاً أبي
أنا قررتُ الخروج من تحتِ ظلّك
سأقوم بإتخاذ قرارتي بمفردي و سأتحمل مسؤوليتها
معركتي مع دونغ-يون , سأقاتل فيها بنفسي
! يونغ-ووك
نعم , فهمت
المرشح كانغ-دونغ-يون وَ جميع الموظفين يعقدونَ إجتماعاً طارئاً في الحزب
لنقمّ برفع الفيديو على الإنترنت
..مع عنوانٍ لافت للنظر
"كانغ-دونغ-يون وَ بي-كي-جون يخرجان في موعد" ما رأيكم ؟
, بالرغم من أنّ الإنترنت سيكون سريعاً و فعّالاً
و لكنّ مصداقية المعلومات ستكون منخفضة
لنّ يُمكننا إسقاط كانغ-دونغ-يون سريعاً
لماذا أنتَ قلقٌ جداً ؟
, الصحف , محطات البثّ فقط أزعجهم بالأمر , و سننجح
هذا لنّ يضع الخبر على منضدة الأخبار
, حتى لو كتبت الصحف عن القصة
فسيتمّ دفن الحقيقة فوراً
ألا تظنّ أن من الأفضل تسليم الهاتف للنيابة العامة ؟
سيكون من الصعب عليّ أن أكون المدّعي لهذه القضية
, بالرغم من أننا وجدنا الطريقة
, و لكننا عاجزين عن البدء ! هذا صُداعٌ حقيقي
علينا أن نربطَ كلّ شيءٍ معاً
هذا ما أفكر به أيضاً
الإنترنت , وسائل الإعلام وَ النيابة العامة
ندمجها في وحدة واحدة
سأذهبُ لأسلّم نفسي
...سنباي
سأحضر الهاتف المحمول بنفسي عندما أدخل على المدّعي العام
لكنّ قبل هذا , سنقوم بتصريح على الإنترنت
حالما تعرف وسائل الإعلام , ستتوجه لمكتب المدعي العام
, و سيعقدون مؤتمر صحفي فوراً في المكان
ثم نطلق الفيديو ؟
و سأُعلن أمام الصحفيين بأني أريدُ المدّعي تشوي-جيونغ-يو أن يتولّى القضية
, و إذا تمّ إستمرار المؤتمر الصحفي لساعةٍ كاملة
عندها قدّ يتمّ بثّ التحقيق كاملاً على التلفاز
و هذا سيُسببّ تغييراً في الرأي العام بكلّ وضوح
بالمناسبة , المرّة السابقة قمنا بأخذ وسائل نقلٍ مختلفة
, لذا لماذا لا ننقسمُ غداً لثلاث سيارات و نذهب في طُرقٍ مختلفة
كان لديّ نفس التفكير
سيو-جي-وون , ستكونين المسؤولة عن المؤتمر
إجمعي كلّ الصحافة , المدراء و المرؤوسين
, حسناً
قائد الفريق , إحصل على السيارات و مخططات الطُرق
, حسناً
محققة تشو , إنشري هذا على الإنترنت
غداً صباحاً , بيك-هونغ-سوك" "سيُسلّم نفسه مع هاتف بي-كي-جون
, حسناً
جيد , لنبدأ
نعم , أنا سيو-جي-وون سمعتَ الأخبار صحيح ؟
هل ستستطيع حضور المؤتمر الصحفي غداً ؟
رامن ساخن و حارق
, مراسلة سيو
أعطني يدكِ
, تناولي هذا
و هذا دهان خارجي
..و هذه ضمادات
شكراً لكِ , سيو-جي-وون
, هذه جهود أعدائنا لإسقاط حملتنا الإنتخابية
أعطني خطاب الدَحض
بيك-هونغ-سوك , قاتل بي-كي-جون
صرّح عن نيتهِ لتسليم نفسهِ طوعاً لـ مكتب المدّعي العام صباح الغد
, طبقاً لوسائل الإعلام و مقالات الإنترنت
قال بيك-هونغ-سوك بأنه يملك أدلّةً قاطعة على وجود علاقة بينَ كانغ-دونغ-يون وَ بي-كي-جون
, فقط قبل الإنتخابات الرئاسية بيوم واحد
ما الأدلّة القاطعة التي يُمكن أن تكون بحوزة بيك-هونغ-سوك ؟
هل هناكَ عاصفةً هوجاء على وشك الوقوع و قلبْ موازيين الإنتخابات الرئاسية ؟
الدولة الآن تركزّ كلّ إهتمامها على ما سيتمّ كشفهُ في مكتب المدعي العام
المدير سيو-يونغ-ووك إلتقى مع المدّعي العام تشوي سابقاً
, إتصلّي بالمتحدث الرسمي - حسناً -
إستخدم كلّ الوسائل الممكنة لإيجاد بيك-هونغ-سوك
, و إبحث في خلفية المدّعي تشوي ..ممتلكاته , أسهمه , كلّ شيء يمكنك إيجاده
نعم
أعدّ صياغة الخطاب
قبل يومين من الإنتخابات , فإنه من المرّوع حقاً ظهور مثل هذه الإدعاءات الفاسدة التي لا معنى لها
, و مِن المؤسف أن مجرماً معروفاً
يقوم بتصريح بلا معنى بأنه سيذهب إلى النيابة العامة كبطّل
و بموجب هذا , ندعو إلى سرعة إيقاف و القبض على بيك-هونغ-سوك
, إذا حصلَ كانغ-دونغ-يون على الهاتف أولاً
كلّ صفقاتنا ستذهب بمهبّ الريح
علينا إيجاد الهاتف المحمول قبله
..هاي-را لا شيء في هذا العالم هو ضرورة مطلقة
, عندما يُغلق باب
فهناكَ بابٌ آخر سيُفتح
..لديّ الآن ثلاث إقتراحات
تماماً كما قلتِ , إذا وجدنا الهاتف فعندها حُلّت المشكلة
, و إذا وجده دونغ-يون أولاً فجميع صفقاتنا ستذهبّ بمهبّ الريح
و ثالثاً , إذا بيك-هونغ-سوك سلّم نفسه
يا إلهي , ستكونُ هناكَ مشاكل لا تُحصى في حزب دونغ-يون , صحيح ؟
لو حدثَ هذا , هل (جو-دونغ-سان) المرشّح الآخر ؟
ذلكَ الرجل يحظى بتأييد 20% صحيح ؟
يجبُ علينا أن نضع تأييدنا معه , صحيح ؟
يا إلهي , أيها القاضي جانغ
سمعتُ بأنكَ كنتَ صديق دراسةٍ مع جو-دونغ-سان
أتعتقد بأنه يُمكنكَ ترتيب موعدِ عشاء معه ؟
إذا كان يرغبُ بالمجيء أو يُمكنني أنا زيارته
شكراً لك
....أيها الرئيس , إتفاقنا
هاي-را , إذا أردتِ المضيّ قدماً نحو حلمكِ
فإذهبي و إعثري على الهاتف
لا تحدّقي فقط في وجهيّ
إذهبي و إبحثي عن بيك-هونغ-سوك
إستدع الجميع الآن
علينا إيجاد بيك-هونغ-سوك في غضون الليل
! الآن
, هذه حبوبِ للإمساك
لابُد أن المحققة تشو أسقطتهم
إنها ليّ
الأعشاب جيدةٌ جداً للإمساك
, مي-يون كانت تُعاني غالباً من الإمساك
حاولتُ البحث في جميع أنواع الأعشاب للعثور على الأكثر فعالية
...إذا تناولتَ جرعتين مرّتين في اليوم
مرتين في اليوم ؟
نعم
! أنتَ تعرف كيف تضحك أيضاً
ليسَ عليكَ أن تكونَ جاداً للغاية , أيها المدّعي
عليكَ أن تُخففَ من حدّة مزاجك
أنا آسف , بعدما تم تنحيةُ والدي بسبب قضايا الرشوة
, إنهارَ من الصدمة
في ذلكَ الوقت , كنتُ أفكر
هل طريقة تفكيري بالأمور صحيحة ؟
لقد فعلتُ ما كنتُ أظنّه صحيحاً
لكن هذه نتيجة ما فعله جانغ-بيونغ-هوو أصبح قاضٍ في المحكمة العليا
, لذا لوقتٍ طويل كنتُ أقوم بالأعمال السخيفة و أعيش هكذا
أردتُ تغيير طريقي في قضية سو-جونغ
أنا آسفُ جداً
المراسلة سيو-جي-وون إعتذرت العديد من المرات أيضاً
و الآن أنتَ تفعل المِثل
و لكن لماذا أنتما الإثنان تعتذران ؟
, الأشخاص الذين يجبُ أن يكونوا آسفين
هم كانغ-دونغ-يون , سيو-جي-سو وَ جانغ-بيونغ-هوو
و لكنّ لم يسبق أن إعتذروا لي أبداً
ربما لهذا نحنُ نحارب ضدّ أولئك الذين رفضوا الإعتذار
هذا ما أفكر به
, أعرفُ مكاناً يقدّم وصفاتٍ عُشبية رائعة
أعليّ إخباركَ عنه ؟
, بالطبع
, إذا سلّمتَ نفسكَ غداً
فسيُحكم عليكَ بـ 10 أو 20 سنة أو ربما أكثر
, أنا أستحقّ المعاقبة على جرائمي
..سو-جونغ , المحاكمة , مي-يون وَ أنا
حدث كلّ هذا لأن أحدهم يُريد إخفاء جريمته
أيها المدّعي , هل أنت متزوج ؟
, كلا
أتحبّ أحداً ؟
! لديكَ بالفعل
أنا أحبّها فعلاً و لكنّ لا أحبّ عائلتها
ما نوع عائلتها ؟
يا إلهي , ما الذي لدى إبنتي الصُغرى لتُخبرني به اليوم ؟
كنتُ أتسائل أيّ نوعٍ من الأشخاص أبي
هل كانوا يتحدثون عني بالسوء في الخارج ؟
, أكثر من 10 مرّات في اليوم سمعتُ أموراً سيئةً عنك
كيف أمكنني الوصول إلى هنا بدون أشخاصٍ يتحدثون عني بالسوء ؟
جي-وون , الناس تُشير أصابعها نحوي
و تقول بأنّ مجموعة هان-أوو شريرة , صحيح ؟
, و لكنّ حين ينضمّ أبنائهم إلى شركتنا فإنهم يُقيمون حفلةً لهم
أيّ نوعٍ من الأشخاص أنتَ يا أبي ؟
لماذا ؟
...أيّ نوعٍ من الأشخاص
يُمكن أن يكونَ غير مبالي عندما يعرف أن إبنته توّرطت بحادث و صهره يتلاعب بالمحاكمة ؟
...هذا
أيّ نوعٍ من الأشخاص الذي يقوم بإيقاف , مقالاتي من النشر
ثم يتصلّ بي كلّ 10 دقائق إذا تأخرتُ في العودة للمنزل ؟
أنتَ حتى لا تنام حتى أصل للمنزل
, هذا لأنني والدكِ و أيضاً الرئيس لمجموعة هان-أوو
والد جي-وون يتصل لأنه قلقٌ عليكِ
و رئيس مجموعة هان-أوو يوقف المقالات لأنها ستكون ضارّة على الشركة
إذاً , أيّ نوعٍ من البشر هو أخي بالقانون ؟
..%تجاوزَ الدعم له 70
أيّ نوعٍ من البشر يقوم بخداع الناس ؟
, جي-وون
هل تعتقدين أن الناس في هذه البلاد تمّ خداعها من قِبل كانغ-دونغ-يون ؟
, حرصاً على مصلحة الشعب صهر مجموعة هان-أوو يُريد الدخول للسياسة
أتظنين أن الناس تُصدق هذا حقاً ؟
, دعينا ننظر إلى وعود دونغ-يون
سيقوم برفع قيمة المنازل المملوكة , لأصحابها ليستفيدوا منها
سيرفع من قيمة الأراضي الصغيرة لصالح ملّاك الأراضي
سيرفع من أجور جميع الموظفين
إنهم يقومون بدعمهِ لأنه سينفعهم
, لكنّ إذا قالوا أنهم سيدعمونه لذلك فقط
عندها سيجعل هذا منهم وقحينَ للغاية
"لهذا أطلقوا عليه "حامل راية الإصلاح ليعطوا أنفسهم العذر لمساندته
إنهم فقط يخدعونَ أنفسهم
, أيها الرئيس
..أعطني دقيقة
يا إلهي , كنتُ أظنّ أن إبنتي الصغيرة كبرت كثيراً
لكنّ يبدو أنها مازالت صغيرة
لكنّ لماذا لم تعطيني مصروف الشهر هذه المرّة ؟
, لأنني أكرهك أكرهكَ يا أبي
ماذا ؟
سمعتُ بأنّ المدير سيو-يونغ-ووك إلتقى بالمدعي العام تشوي-جيونغ-يو
تشوي-جيونغ-يو , أليسَ هو المدّعي الذي قامَ بإستجوابكِ ؟
نعم , يبدو بأنهم يقومون بحماية بيك-هونغ-سوك
الهاتف بحوزتهم أيضاً
إذهبي و أحضريهم
محققة تشو , هل تعرفين لماذا أقوم بمساعدة المحقق بيك ؟
! مات الملك
..كلا , لم أسمع عن هذا هذا ملغيّ
لم تسمعي عن هذا ؟
البارحة , المحقق بيك جعلني أعده بأن لا أخبر أحداً
! مات الملك
إذاً , دعيني أخبركِ.. إستمعي
ألم أخبركِ بأنني هربتُ من المنزل ؟
لكنّ بعد 3 أو 4 أيام , إشتقتُ لوالدتي
, أنتَ مزعج اللعبة ملغيّة
..عندها
إكتشفنا مكان إختباء بيك-هونغ-سوك
والدة المدّعي العام تشوي هيَ مديرة المركز الصحي في باجو
بيك-هونغ-سوك موجودٌ هناك
هاي-را , إذا لم تتمكّني من العثور الهاتف اليوم فليسَ لديكِ أيّ سبب للمجيء إلى هنا مرة أخرى
نعم , فهمت
يجبُ أن نعثر عليه قبل أن يصل أتباع كانغ-دونغ-يون إليه أولاً
أسرع من فضلك
ألفين شخص سيقومون بالإحتجاج أمام مكتب المدّعي العام في التاسعة صباح الغد
تأكدي من وجود مسؤولين من وزارة العدل لوضع بعض الشكاوي أيضاً
, حسناً
أين ؟ المركز الصحيّ في باجو ؟
علينا القبض عليه قبل أن يغادر لمكتب المدّعي العام
تحركوا